In: “Social Agenda – nº 25 – Novembro 2010 – A Revista da Comissão Europeia do Emprego e Assuntos Sociais”
Nota - Tradução da responsabilidade da UGT baseada na versão inglesa
UGT saúda libertação da resistente birmanesa e Prémio Nobel da Paz, Aung Suu Kyi No passado dia 13 de Novembro, ao fim de sete anos de prisão domiciliária, Aung Suu Kyi foi libertada e pôde falar publicamente. Envolvida por uma enorme multidão, a líder da oposição birmanesa apelou à liberdade de expressão e à luta pelos direitos do povo birmanês, defendendo a reconciliação nacional.
Face aos trágicos acontecimentos ocorridos em El Aiun, capital do Sahara Ocidental, originados por um violento ataque do exército e forças de segurança marroquinos, a UGT condena veemente a violência exercida sobre civis saharauis indefesos.
A UGT lamenta ainda a aparente indiferença da União Europeia e apela ao cumprimento das deliberações das Nações Unidas sobre esta matéria, nomeadamente, a realização de um referendo sobre a auto-determinação deste território.
Resolução da CES sobre Governação Económica e Social
Adoptada no Comité Executivo a 13-14 de Outubro de 2010
Nota: Tradução da responsabilidade da UGT, baseada nas versões inglesa e francesa